close
[スプーン VS れんげ]
在日本常遇到的兩種湯匙的說法，今天在這邊給大家介紹一下。
スプーン：如同其名，英語來的外來語，主要使用於西洋類別的料理。比如說，咖哩飯，茶，濃湯等。經常看到的是不鏽鋼製或塑膠居多，比較扁平。
れんげ：常看到「レンゲ」的片假名寫法，但是其實由來是「蓮華」這個漢字。主要用在中華料理上，比如說：拉麵，炒飯，小籠包等。主要是陶製，也常看到塑膠的。全名為「散蓮華（ちりれんげ）」，因為看起來像是一片蓮花花瓣。
同場加映：
さじ：漢字為「匙」。像是「薬匙（やくさじ）」是主要用於藥粉，或化學藥品上。「茶匙（ちゃさじ）」則是用在茶葉上。兩種都跟藥有關係，一直到現在都還有「匙を投げる（なげる）」這個慣用語，由「醫生覺得調藥給病人吃也沒有用」，轉為「無計可施而放棄」的意思。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
